-
1 ricevimento di un nuovo socio
сущ.общ. принятие нового члена (в общество, в ассоциацию)Итальяно-русский универсальный словарь > ricevimento di un nuovo socio
-
2 ricevimento
riceviménto m 1) получение 2) принятие ricevimento di un nuovo socio -- принятие нового члена (в общество, в ассоциацию) 3) прием, встреча un solenne ricevimento -- торжественная встреча; торжественный прием dare un ricevimento -- устроить прием 4) radio прием -
3 ricevimento
riceviménto m 1) получение 2) принятие ricevimento di un nuovo socio — принятие нового члена (в общество, в ассоциацию) 3) приём, встреча un solenne ricevimento — торжественная встреча; торжественный приём dare un ricevimento — устроить приём 4) radio приём -
4 ricevimento
"reception;Abnahme;recebimento"* * *m receiptfesta reception* * *ricevimento s.m.1 ( atto del ricevere) receiving; receipt; ( accoglienza) reception: al ricevimento della merce, on receipt of the goods; al ricevimento di queste notizie, on receiving this news; il ricevimento di un capo di stato, the reception of a head of state; orario di ricevimento di un ufficio, office (o business) hours; (amm.) avviso di ricevimento, return receipt; accusare ricevimento di qlco., to acknowledge receipt of sthg.3 ( trattenimento, festa) reception; party: ricevimento di nozze, wedding reception; ricevimento d'affari, business reception; sala di ricevimento, reception room; andare a un ricevimento, to go to a party; dare un ricevimento, to hold a reception (o to give a party).* * *[ritʃevi'mento]sostantivo maschile1) (intrattenimento) reception, partydare un ricevimento — to hold a reception, to give a party
2) (di posta, merce) receipt, acceptanceavviso di ricevimento — confirmation of receipt, advice of delivery
3)* * *ricevimento/rit∫evi'mento/sostantivo m.1 (intrattenimento) reception, party; dare un ricevimento to hold a reception, to give a party2 (di posta, merce) receipt, acceptance; al ricevimento della fattura on receipt of the bill; avviso di ricevimento confirmation of receipt, advice of delivery3 orario di ricevimento consulting hours. -
5 ricevimento
m1) получение2) принятие3) приём, встречаun ricevimento solenne — торжественная встреча; торжественный / пышный приёмdare un ricevimento — устроить приём4) радио приём•Syn:Ant: -
6 принятие нового члена
ngener. ricevimento di un nuovo socio (в общество, в ассоциацию)Universale dizionario russo-italiano > принятие нового члена
-
7 принятие
1) (предложения и т.п.) accettazione ж., accoglimento м.2) (в организацию и т.п.) ammissione ж.3) (решения и т.п.) adozione ж.4) (пищи и т.п.) il prendere, l'ingerire, assunzione ж.5) ( утверждение) approvazione ж., adozione ж.* * *с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fприня́тие резолюции — approvazione della risoluzione
приня́тие предложения — adozione della proposta
приня́тие закона — approvazione / promulgazione di una legge
приня́тие тезиса — accoglimento d'una tesi
2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fприня́тие в партию — ammissione / adesione al partito
приня́тие гражданства — naturalizzazione f
приня́тие присяги — il prestar giuramento
приня́тие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio
3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m* * *n1) gener. accettazione, ammissione, adozione (ìåð), accettamente, approvazione, iniziazione (в секту, тайное общество и т.п.), riammissione (после отказа или исключения), stipulazione2) obs. prendimento3) liter. presa4) milit. adozione (на вооружение)5) econ. ricevimento (в общество), assunzione
См. также в других словарях:
ricevimento — {{hw}}{{ricevimento}}{{/hw}}s. m. 1 Accoglimento di ciò che viene consegnato: ricevimento di una lettera. 2 Ammissione di una persona in un luogo, anche in modo solenne o secondo un cerimoniale: il ricevimento del nuovo socio; il ricevimento dell … Enciclopedia di italiano